תיאור של הארה
תיאור של התעוררות/ זן מאסטר קו סאן הדברים שתקראו הם תרגום של שיחה שניתנה ע"י זן מאסטר קו סאן במרכז זן ב-8 בפברואר 1973 בסינית קלאסית. זן מאסטר קו סאן עמד בראש מנזר סונג קוואן סה והיה המורה הרוחני ומורה של מדיטציית הזן של כ- 1000 נזירים ונזירות שגרו שם וכן לאלפי תלמידים ברחבי העולם המערבי. כל היצורים שטים בסירה וחוצים את הים. האדם אחד עם הסירה, והמים הם אחד עם היבשה. הכל נמצא בתנועה ופעילות מתמדת. יש רק דבר אחד, קסום ונייטרלי. בתוכו כל הדברים מוצאים מנוחה. בחיי היום יום אנו פוגשים הרבה אנשים, אולם האם מי מהם מבין מהו הדבר האחד הזה שלא זז (לא נמצא בתנועה)? אם היו יודעים מהו הדבר שלא זז, אז הם היו חווים את מישור החופש; ארבעת היסודות הבסיסיים מפרידים אחד מהשני, והעין והמבט מפרידים אחד מהשני. לאן הם הולכים? אם היית יודע לאן הם הולכים, אזי היית מגיע למקום משכנם של היהלומים. האם היהלומים הללו בביתך? הא! (צעקת זן י.ג.) בעט באדמה, גע בירח ובשמש בידיך, ורק אז לראשונה תחווה. בכתובים העתיקים נאמר: " הירח הבהיר בשמי הלילה הוא רק עולם של חול; האוקיינוס העמוק והכחול וכל מיליוני גליו הם במהותם זה. כשאנו גולשים בדומייה אל תוך הגלים, נתקל בעמוד האש. כשמימי סופת הגשם מטפטפים מהעלים, פניני כסף נוצרים." חברות בכל העולם מחפשות כל הזמן אלוהים חדשים. רוחניות מזרחית וטכנולוגיה מערבית מתקרבים לעידן של סינתזה. האם כל בני האדם יודעים זאת? אם הם היו יודעים שאלו הם הזמנים הטובים, האם הם היו מספרים לנו על כך? לאן כולכם הולכים? בכתובים העתיקים נאמר: "המקל תלוי גם במזרח וגם במערב, השמש הבהירה בשמיים והאדמה שמחה. השלג והקרח שנערמו במשך אלפיים שנה נפגשים עתה ברוח האביב החמה, וכל העולם נפלא." כעת כולכם נפגשתם עם הלימודים האמיתיים שעברו ממורה לתלמיד במשך אלפי שנים. האביב הגיע לכל העולם. כל היצירה פורחת. אל תאבדו את הזדמנות פז זו. תרגלו את המדיטציה שלכם ואת תבונתכם. הפכו להיות מורים של אלים ובני אדם, ובכנות אמיתית שאפו להצלתם של כל הברואים. הציפורים עפות ומאבדות את נוצותיהם; דגים שוחים והמים הופכים לעכורים. תרגם: יובל
תיאור של התעוררות/ זן מאסטר קו סאן הדברים שתקראו הם תרגום של שיחה שניתנה ע"י זן מאסטר קו סאן במרכז זן ב-8 בפברואר 1973 בסינית קלאסית. זן מאסטר קו סאן עמד בראש מנזר סונג קוואן סה והיה המורה הרוחני ומורה של מדיטציית הזן של כ- 1000 נזירים ונזירות שגרו שם וכן לאלפי תלמידים ברחבי העולם המערבי. כל היצורים שטים בסירה וחוצים את הים. האדם אחד עם הסירה, והמים הם אחד עם היבשה. הכל נמצא בתנועה ופעילות מתמדת. יש רק דבר אחד, קסום ונייטרלי. בתוכו כל הדברים מוצאים מנוחה. בחיי היום יום אנו פוגשים הרבה אנשים, אולם האם מי מהם מבין מהו הדבר האחד הזה שלא זז (לא נמצא בתנועה)? אם היו יודעים מהו הדבר שלא זז, אז הם היו חווים את מישור החופש; ארבעת היסודות הבסיסיים מפרידים אחד מהשני, והעין והמבט מפרידים אחד מהשני. לאן הם הולכים? אם היית יודע לאן הם הולכים, אזי היית מגיע למקום משכנם של היהלומים. האם היהלומים הללו בביתך? הא! (צעקת זן י.ג.) בעט באדמה, גע בירח ובשמש בידיך, ורק אז לראשונה תחווה. בכתובים העתיקים נאמר: " הירח הבהיר בשמי הלילה הוא רק עולם של חול; האוקיינוס העמוק והכחול וכל מיליוני גליו הם במהותם זה. כשאנו גולשים בדומייה אל תוך הגלים, נתקל בעמוד האש. כשמימי סופת הגשם מטפטפים מהעלים, פניני כסף נוצרים." חברות בכל העולם מחפשות כל הזמן אלוהים חדשים. רוחניות מזרחית וטכנולוגיה מערבית מתקרבים לעידן של סינתזה. האם כל בני האדם יודעים זאת? אם הם היו יודעים שאלו הם הזמנים הטובים, האם הם היו מספרים לנו על כך? לאן כולכם הולכים? בכתובים העתיקים נאמר: "המקל תלוי גם במזרח וגם במערב, השמש הבהירה בשמיים והאדמה שמחה. השלג והקרח שנערמו במשך אלפיים שנה נפגשים עתה ברוח האביב החמה, וכל העולם נפלא." כעת כולכם נפגשתם עם הלימודים האמיתיים שעברו ממורה לתלמיד במשך אלפי שנים. האביב הגיע לכל העולם. כל היצירה פורחת. אל תאבדו את הזדמנות פז זו. תרגלו את המדיטציה שלכם ואת תבונתכם. הפכו להיות מורים של אלים ובני אדם, ובכנות אמיתית שאפו להצלתם של כל הברואים. הציפורים עפות ומאבדות את נוצותיהם; דגים שוחים והמים הופכים לעכורים. תרגם: יובל