אתם טובים באנגלית

Feanor75

New member
אתם טובים באנגלית

איך כותבים באנגלית בצורה הכי תקנית: "שכח את כל מה שלמדת בפיסיקה על הכוח המניע את הארץ" "הנה האמת" forget all you've learnd in physic about the power that motivates earth here is the truth ככה?
 

אלוניס

New member
לא בדיוק, אבל קרוב

in physic - צריך להיות in physics ו-earth צריך להיות מיודע גם באנגלית. מבחינת כוח מניע - אם אתה מתכוון למוטיבציה נפשית אז להשאיר את הניסוח כמו שהוא. אם אתה מתכוון לתנועה עצמה של כדור הארץ נראה לי שעדיף לכתוב the power that rotates the earth - הכוח שמסובב את כדור הארץ.
 
למעלה