אילו ספרי טרי פראצ'ט מ"סדרת המכשפות" תורגמו

[RakefetA]

אילו ספרי טרי פראצ'ט מ"סדרת המכשפות" תורגמו

לעברית? קראנו את "מכשפות בחוץ לארץ" ו"אחיות הגורל" ואת הספרים של טיפאני Tifanny (אם זה נחשב) יש עוד משהו חוץ מאלה שהזכרתי שמספר על granny weatherwax, נני אוג וכו'? (גם הן שלי בן ה 11 קורא - אז אנגלית ,עדיין, לא אופציה) תודה!

 

[RakefetA]

אולי כדאי לציין ש

הבן שלי (בן ה 11 כאמור) אהב מאוד גם את "שומרים שומרים" ו"אנשי המשמר". את שאר ספרי עולם הדיסק שתורגמו לעברית הוא לא אהב (וגם אני לא) - אני חושבת שזה בגלל התרגום הלא משהו. לא חלילה בגלל טרי פראצ'ט ! (למעשה רק סדרת טיפני (ככה קוראים לה) מתורגמת מעולה ממש, לדעתי הצנועה. (לא מומחית בפראצ'ט )

 

[RakefetA]

אוף.. התכוונתי- סדרת טיפני?(ככה קוראים לה??)

 

[morashty]

יש את פולחני כשף (Equal Rites)

שהוא לא לגמרי ספר מכשפות, הוא בעיקר על גראני ועל מישהי בשם אסק שרוצה ללמוד באוניברסיטה הנעלמת. נאני אוג לא מופיעה שם כלל וגם לא מאגרט.

 

[RakefetA]

תודה! בהחלט ייבדק.

מה יש באנגלית אגב? (על המכשפות הכוונה)

 

[morashty]

אוי שכחתי

יש גם סיפור קצר שעוסק במכשפות שנקרא "הים והדגים הקטנים" הוא מופיע בקובץ סיפורים קצרים שערך רוברט סילברברג והוא נקרא"אגדות I" - הוצאת אופוס. באנגלית יש את - Lords and Ladies Maskerade Carpe Jugulum והספר הרביעי של טיפאני בדרך...

 

[RakefetA]

תודה רבה ../images/Emo70.gif

 

[אוקטרין]

תסתכלי בערך בויקיפדיה העברית

הספרים ששמותיהם מופיעים בעברית תורגמו.

 

[RakefetA]

מעולה , תודה רבה