זקוק לציטוט.

[אופן קודש]

זקוק לציטוט.

באחד הספרים (דומני שב-'צבע הכשף', 'אור מופלא' או 'מעשי קסמים'. אחד מהספרים על סתמרוח) מופיעה בעמודים הראשנים סקירה על הגאולוגיה של עולם הדיסק. מצויין שם שהאלים שתלו עצמות דינוזאורים באדמה כדי לבלבל את בני האדם בקשר לגיל עולם הדיסק. אשמח אם מישהו יוכל לצטט קטע גאוני זה במלואו.

 

[morashty]

באנגלית זה בסדר?

מהעמוד הראשון של אור מופלא-

The sun rose slowly, as if it wasn't sure it was worth all the effort. Another Disc day dawned, but very gradually, and this is why. When light encounters a strong magical field it loses ail sense of urgency. It slows right down. And on the Discworld the magic was embarrassingly strong, which meant that the soft yellow light of dawn flowed over the sleeping landscape like the caress of a gentle lover or, as some would have it, like golden syrup. It paused to fill up valleys. It piled up against mountain ranges. When it reached Cori Celesti, the ten mile spire of grey stone and green ice that marked the hub of the Disc and was the home of its gods, it built up in heaps until it finally crashed in great lazy tsunami as silent as velvet, across the dark landscape beyond. It was a sight to be seen on no other world. Of course, no other world was carried through the starry infinity on the backs of four giant elephants, who A'ere themselves perched on the shell of a giant turtle. His name – or Her name, according to another school of thought – was Great A'Tuin; he – or, as it might be, she – will not take a central role in what follows but it is vital to an understanding of the Disc that he – or she – is there, down below the mines and sea ooze and fake fossil bones put there by a Creator with nothing better to do than upset archeologists and give them silly ideas.​

 

[אופן קודש]

הייתי מעדיף בעברית,

אבל תודה רבה על המאמץ.

 

[ויימס]

יהה, זה הספר הראשון שקראתי באנגלית. ../images/Emo13.gif

אני אוהבת את כל ברבורי האור שלו.

 

[אוקטרין]

יהה, איזה צירוף מקרים

זה הספר הראשון שקראתי בעברית. אה... הזכרונות... כשהספרים של עולם הדיסק היו ממש מצחיקים ולא אליגוריות מורכבות על טבע האדם, אבל עם בדיחות מדי פעם, כדי שלא תכנס יותר מדי לדיכאון ותתאבד. כשהגעתי לבדיחה על הברידג' לא הפסקתי לצחוק כמה דקות. זה לא קרה לי מאז.

 

[Rincewind]

או או גם אני!

הספר הראשון שלו שקראתי באנגלית הוא: רגלי חימר. ^^ והפראצ'ט הראשון שלי בכללי היה מעשי קסמים (

).

 

[Maladict]

../images/Emo6.gifזה ענק!!!!! התרגום של גוגל לטקסט ענק!!!!

ואתם עוד חשבתם שריבת תפוזים עצובה זה נורא! זורט!!!! " השמש זרחה לאט, כאילו זה לא היה בטוח שזה היה שווה את כל המאמץ. עוד יום הפציע דיסק, אבל מאוד בהדרגה, ובגלל זה. כאשר האור נתקל בשדה קסום חזק הוא מאבד ail תחושה של דחיפות. זה מאט ממש למטה. ובעולם הדיסק הקסם היה מביך חזק, ופירוש הדבר כי אור צהוב רך של שחר זרמו על הנוף לישון כמו לטיפה של מאהב עדין או, כפי שיש לך את זה, כמו סירופ זהוב. זה הפסיק למלא העמקים. זה נגד נערמו רכסי הרים. כשהגיע קורי Celesti, הצריח עשר קילומטר של אבן אפורים קרח ירוק שסימן את הרכזת של הדיסק היה ביתו של האלים שלה, אותו הקימה בערימות עד שלבסוף התרסק הצונאמי עצלן גדול דומם כמו קטיפה, פני הנוף מעבר חשוך. המראה היה להיראות אחרת על העולם. כמובן, אין בעולם אחרים בוצע באמצעות אינסוף כוכבים על גבם של ארבעה פילי ענק, אשר A'ere עצמם יושב על קליפה של צב ענק. שם - שלו או שמה, על פי ספר אחר של מחשבה - היה נהדר A'Tuin; הוא - או, ככל שיהיה, היא - לא ייקח תפקיד מרכזי הדברים הבאים אבל זה חיוני להבנה של דיסק כי הוא - או היא - היא שם, למטה במכרות ו לטפטף הים ועצמות מאובן מזויף לשים שם על ידי הבורא עם משהו יותר טוב לעשות מאשר הארכיאולוגים נסער ולתת להם רעיונות מטופשים "

 

[ויימס]

../images/Emo6.gif אלוהים!

ואם תקריאו את הדבר הזה במבטא רוסי כבד, צפוייה לכם הנאה כפולה ומכופלת. "עוד יום הפציע דיסק." LOL!

 

[Maladict]

אני חושב שמצאנו פעילות משעשעת למפגש הקרוב

 

[brother dooropener]

oi nutter