הגיית השם טולקין

[סילבן]

הגיית השם טולקין

איני יודע אם שמתם לב, אבל ב-"ההוביט" של משה הנעמי תחת האות י´ בשמו של טולקין נכתב סגול. האם זאת טעות?

 

[barzik]

לא שמתי לב לכך, אבל זו טעות

את שמו של טולקין מבטאים כך: Tol-Keen.

 

[elad2040]

למעשה...

הוא מבוטא "tul-kin" או משהו קרוב.

 

[barzik]

אתה טועה

 

[Sern]

את טולקין הבן שמעתי מבטא...

את זה Tol-Kin בדיוק כמו שהיית מבטא Tolkin (בלי ה e) אם הוא היה כתוב בקווניה.

 

[Lambengolmo]

כך באמת תיעתקתי את השם באתר שלי

.

 

[elad2040]

יתכן

אבל לא בקטע של הkin ולא keen.

 

[Lambengolmo]

באופן כללי ee=i, כמו במילה free

 

[Nomaed Dominus]

זה רק באנגלית...

בשאר השפות ee קוראים כמו אֶאֶה או כמו e ארוכה (é או ê איך שטולקין כתב)... וכאשר מתעסקים באיך להגות משהו נכון, לא צריך להסתמך על שפות כמו אנגלית... כי שם ההגיה לא כמו שכתוב... (אני שונא צרפתית!!!)

 

[Lambengolmo]

נכון, לדוגמה: בפינית כפל תנועות

מסמן תנועה ארוכה. גם אני שונא צרפתית

 

[סילבן]

או לה לה

צרפתית היא השפה היפה ביותר, אחרי עברית כמובן.

 

[Lambengolmo]

כל אחד וטעמו הוא

בכולופן, אני מדרג את ארבעת השפות היפות ביותר לטעמי בסדר הבא: קווניה לטינית ואיטלקית יפנית אנגלית-עתיקה

 

[elad2040]

לא נכון.

i ו ee הן תנועות שונות למדי באנגלית. אחת קצרה ואחת ארוכה ויש להן צליל שונה.

 

[elad2040]

לדוגמא:

sin-חטא: תנועה קצרה. seen-נראה: תנועה ארוכה.

 

[Lambengolmo]

בגלל זה כתבתי "באופן כללי", לא

רציתי להכנס לפרטים. אאל"ט הסימון הפונטי של ee הוא , בעוד שהסימון של i הוא .